Videoclip! Llega Ashley!

-Kirby! Tengo una nueva propuesta para conseguir elevar nuestra popularidad por los aires
-Lo de hacer clases de tortura ya te he dicho que no funciona
-No! (torturas...) Mi nueva propuesta es comprar un famoso!
-Claro, y en el infierno podemos contratar muuuchos famosos!
-Bueno, es que ya la he contratado. Redoble de tambores.... Ella viene de la mansión embrujada y es... Ashley!
-Ashley Tisdale?
-Ashley Simspon?
-No. Ashley a secas
-AAAAAAAAAAAAAAAAh!!
-Es bruja. Y canta
-Te he dicho mil veces que eso era un conjuro
-De las que torturan?
-Quien ha dejado otra vez entrar a la loca de Etna!
-He sido yo. La necesito para el videoclip. Espero que no sea una molestia
-Perfecto! Verdad, Kirby?! VERDAD?!
-Bueno, ya cualquier cosa puede servir
-Siento que todo el mundo quiere torturarme...
-Es por el videoclip
-Perdon? Paso a paso...
-Vamos a grabar un videoclip! Nos haremos famosos! Kirby, Kellis, preparaos para las fotos y los videos! Etna, ayudame con el decorado, Ashley! Afina la voz. Y ves inventadote una letra
-Espero que al menos la letra tenga algo de coherencia y rima
-Mira, ya la he escrito
-AH! Que... expresivo

-Y la he traducido al castellano para los que no entienen el infierneño

Who's that girl next door living in the haunted mansion
You'd better learn my name 'cause I am Ashley
She casts the darkest spells and she brews the meneast potions
You might be the ingredient I think
Don't let yourself be fooled by her innocent demenaor
You should be afraid of the great Ashley
She doesn't play with dolls and she never combs her hair
Who has time for girly things like that!
Eye of newt, I cast a hex on you
Grandma's wig, This will make you big
Kitten spit, your pants won't fit
Pantalones giganticus! Oh no, not again...
She can rule the world and still finish all her homework
Everyone knows that I'm the greatest: Ashley!
You'd better watch your step, or she'll cast a spell on you
I turned my teacher into a spoon
I'll equip to my spell book and yes, it's true
but I think you're nice and maybe we could by buds
And if you said no, you're toast
Who's the girl next door living in the haunted mansion?
You'd better learn my name 'cause I am Ashley
Just remember this when you see her on the street:
I'm the cruelest girl you'll never meet



¿Quien es la chica de la puerta de al lado que vive en la mansión encantada?
Será mejor que aprendas mi nombre porque es Ashley
Ella lanza los hechizos mas oscuros y fabrica pociones crules
Puede que tu seas mi ingrediente, pienso
No te dejes engañar por su aspecto inocente
Tu debes asustarte de la gran Ashley
Ella no juega con muñecas y nunca peina su pelo
Quien tiene tiempo para esas niñerias?
Ojo de tritón, yo lo pongo aquí
La peluca de la abuela, esto lo hará grande
Escupitajo de gato, y ya no te cabrá
Pantalones giganticus! Oh, no, otra vez no...
Ella puede dominar el mundo y hasta acabar sus deberes
Todo el mundo sabe que soy la mejor: Ashley
Tu deberías vigilar por donde vas, o ella te lanzará un hechizo
Convertí al profesor en una cuchara
Yo lo llevo junto mi libro de hechizos, si, en serio
No tengo tantos amigos como tu
Pero tu pareces bueno, y podemos ser amigos
Y si dices que no, te tostaré
Quien es la chica de detras de la puerta que vive en la casa encantada?
Tu deberías saber mi nombre porque es Ashley
Tu recuerda esto cuando la veas por la calle
Soy la niña mas cruel que jamas hayas encontrado